[:it]

Il borgo è sovrastato dai ruderi del Castello della Fava. Costruito nel XII sec. dai giudici di Gallura, fu conquistato dai giudici di Arborea prima di passare sotto il controllo degli Aragona.Il borgo conserva la struttura medievale con vicoli tortuosi collegati da ripide scalinate, archi e piccole piazze. Le case in pietra grigia sono state via via ristrutturate. Anche il castello è stato sottoposto a restauro: una scala in legno porta alla sommità della torre quadrata da cui si gode un vasto panorama sul mare, sulla foce del fiume Posada e sulla pianura con gli agrumeti.Verso l’interno si trova il lago di Posada circondato da pinete, uno dei tanti bacini artificiali dell’Isola.

[:en]
- The Borgo of the Castle - -

The village is overlooked by the ruins of the Castello della Fava. Built in the twelfth century. the judges of Gallura, was conquered by the Judges of Arborea before passing under the control of Aragona.Il village retains its medieval structure with winding alleys connected by steep staircases, arches and small squares. The gray stone houses were gradually renovated. The castle has undergone restoration: a wooden staircase leads to the top of the square tower which offers a sweeping view of the sea, the mouth of the river and Posada on the plain with the agrumeti.Verso lies the Lake Posada surrounded by pine forests, one of the many artificial basins of the Island.

[:de]
Die Saubohnenburg

Die Ruinen des “Castello della Fava” trohnen über dem Dorf. Gebaut im 12. Jhd. vom Judikat der Gallura, bekam die Burg eine bedeutende Rolle in den Kriegen zwischen den Judikaten von Arborea und Aragonien. Ein Spaziergang durch das mittelalterliche Dorfzentrum mit seinen engen Gassen und kleinen Plätzen führt Sie zu der Burg. Der Aufstieg über die Holztreppe bis ganz oben auf den Turm wir mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt. Etwas im Landesinneren befindet sich der von Pienenwäldern umgebene See von Posada.

[:]

0 Condivisioni
WhatsApp chat